See fenum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "relatif au foin",
"word": "fenarius"
},
{
"translation": "marchand de foin",
"word": "fenarius"
},
{
"translation": "de foin",
"word": "feneus"
},
{
"translation": "fenil, lieu d'entrepôt ou de serrage du grain ; champ de foin",
"word": "fenile"
},
{
"translation": "faucheur",
"word": "feniseca"
},
{
"translation": "foin fauché",
"word": "fenisecta"
},
{
"word": "fenisector"
},
{
"translation": "faucheur",
"word": "fenisex"
},
{
"translation": "fenaison",
"word": "fenisicia"
},
{
"word": "fenograecum"
},
{
"translation": "fenugrec",
"word": "fenugraecum"
}
],
"etymology_texts": [
"Si la graphie -ae- est primitive, d’origine inconnue, peut-être étrusque ; sinon le mot proviendrait d’un indo-européen *dʰeh₁-no- (« produit (du pré), rendement »), déverbal de *dʰeh₁- (« allaiter, téter ») donnant le verbe perdu *feo dont fenum serait le participe moyen → voir fenus."
],
"forms": [
{
"form": "fēnum",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "fēna",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fēnum",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fēna",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fēnum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fēna",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fēnī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fēnōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fēnō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fēnīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fēnō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fēnīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "faenum"
},
{
"form": "foenum"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"fēnum \\Prononciation ?\\ neutre 2ᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Proverbe) fenum habet in cornu\n#*: il avait du foin aux cornes -> il est enragé (on attachait du foin aux cornes des bœufs dangereux)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "fenum graecum",
"translation": "fenugrec."
}
],
"glosses": [
"Foin."
],
"id": "fr-fenum-la-noun-LdKbJkoo"
}
],
"word": "fenum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "relatif au foin",
"word": "fenarius"
},
{
"translation": "marchand de foin",
"word": "fenarius"
},
{
"translation": "de foin",
"word": "feneus"
},
{
"translation": "fenil, lieu d'entrepôt ou de serrage du grain ; champ de foin",
"word": "fenile"
},
{
"translation": "faucheur",
"word": "feniseca"
},
{
"translation": "foin fauché",
"word": "fenisecta"
},
{
"word": "fenisector"
},
{
"translation": "faucheur",
"word": "fenisex"
},
{
"translation": "fenaison",
"word": "fenisicia"
},
{
"word": "fenograecum"
},
{
"translation": "fenugrec",
"word": "fenugraecum"
}
],
"etymology_texts": [
"Si la graphie -ae- est primitive, d’origine inconnue, peut-être étrusque ; sinon le mot proviendrait d’un indo-européen *dʰeh₁-no- (« produit (du pré), rendement »), déverbal de *dʰeh₁- (« allaiter, téter ») donnant le verbe perdu *feo dont fenum serait le participe moyen → voir fenus."
],
"forms": [
{
"form": "fēnum",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "fēna",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fēnum",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fēna",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fēnum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fēna",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fēnī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fēnōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fēnō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fēnīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fēnō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fēnīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "faenum"
},
{
"form": "foenum"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"fēnum \\Prononciation ?\\ neutre 2ᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "(Proverbe) fenum habet in cornu\n#*: il avait du foin aux cornes -> il est enragé (on attachait du foin aux cornes des bœufs dangereux)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "fenum graecum",
"translation": "fenugrec."
}
],
"glosses": [
"Foin."
]
}
],
"word": "fenum"
}
Download raw JSONL data for fenum meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.